tennis365.net テニス365ブログ 新着記事を読む ]    [ テニス365 ホームショッピングニュースログイン ]

テニスがおもしろい理由 アメリカに来て、テニス中毒になってしまったケルンの日記。

Dijanaの言葉。

Dijanaは、Novak Djokovicのお母さんです。

彼女がUSオープンの決勝の後での言ったというのが↓
“her son is "better" than Federer and chalked up the defeat to a long season and inexperience.”

息子はフェデラーよりも優れたプレーヤーで、今回負けたのは、長いシーズン(の疲れ)と経験不足のせいだ。

http://msn.foxsports.com/tennis/story/7209198

この発言については、フォーラムでスレッドが立ったり、いくつかのブログに書かれたりしていました。

彼女が、英語でこういったのか、それとも誰かが英語に訳したのかは知りませんが、もし、英語で言ったのなら、彼女にとって英語は母国語ではないでしょうから、本当に↑の意味のことが言いたかったのかなぁというのが私には疑問です。

ジョコビッチは、他のプレーヤーの物まねで、彼自身も賛否両論の渦中の人になってますから(フェデラーは“否”の方みたいですね)、今後、どういう影響が出るでしょうか…。


月曜日に、フェデラーが朝の"Today Show"(NBC)に出たというのをあとになって知りました。
"Good Morning America"(ABC)を見てる場合じゃなかったよ~やっちゃったぁ
テニス日記 | 投稿者 ケルン 01:04 | コメント(4) | トラックバック(0)
「テニスがおもしろい理由」は引っ越しました。


新しいブログはこちら
ケルン
現在の時刻は…
<<  2007年 9月  >>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
最近の記事
ブログ引越し。
10/25 12:32
USオープンドロー。
08/23 11:36
ナダルXフェレール …
06/08 04:21
全仏’13 30-y…
06/03 07:46
French Ope…
05/31 09:37
マスターズ最終ラウン…
04/15 12:39
錦織クンのメンフィス…
02/25 03:41
Ryder Cup …
10/02 13:06
日本はまだ暑かった!
08/31 18:22
引越し終了!
08/22 11:21
月別アーカイブ
カテゴリ別アーカイブ
最近のコメント
ミズノランニングシュ…
Lederoyarow 09/24 19:42
男性 スーツ [ur…
服 通販 08/14 18:15
ディーゼル 腕時計 …
時計 メンズ 08/14 10:43
突然訪問します失礼し…
フェラガモ 靴 07/03 07:22
今日は~^^またブロ…
フェラガモ 靴 07/02 17:37
  •  
  •      
    このブログサービスは「テニス365 テニスブログ」で運営しています。テニス365会員なら無料でご利用・作成いただけます。