2007年01月11日
『月』はどんなふうに見えますか？
もし漢字の『月』の意味を知らなければ、この字を見て、何を意味する字だと思いますか。
昨日行った近所の小学校で、日本の書道の紹介をした時に、漢字の話の一環で、漢字クイズをやりました。
いくつかの漢字を見せて、その漢字が何を意味するかを当てるというもの。
用意した漢字は、山、川、月、日、火、木の６つ。
正しい答えがなかなかでない時は、少しずつヒントを出していったのですが、子供達にとって、この中で一番意味を想像しにくかったのが『月』でした。
昨日は7つのクラスにこのクイズを出しましたが、ほとんどのクラスで『月』を見て最初に出た答えは、
“ladder”（はしご）でした。
確かに形はそのもの。
“monkey bars”（うんてい）という答えもありました。
これもなるほど～。
それから、よく出た『火』の答えが、“person”。
そうだよね、この字のほうが腕があるみたいで、より“ひと”みたい。
いろいろとおもしろい答えが飛び出して、私のほうが楽しませてもらいました。
今日は、第二弾、残りのクラスに書道の紹介に行って来ます。
今日はどんなクイズの答えが飛び出してくるかな。
昨日行った近所の小学校で、日本の書道の紹介をした時に、漢字の話の一環で、漢字クイズをやりました。
いくつかの漢字を見せて、その漢字が何を意味するかを当てるというもの。
用意した漢字は、山、川、月、日、火、木の６つ。
正しい答えがなかなかでない時は、少しずつヒントを出していったのですが、子供達にとって、この中で一番意味を想像しにくかったのが『月』でした。
昨日は7つのクラスにこのクイズを出しましたが、ほとんどのクラスで『月』を見て最初に出た答えは、
“ladder”（はしご）でした。
確かに形はそのもの。
“monkey bars”（うんてい）という答えもありました。
これもなるほど～。
それから、よく出た『火』の答えが、“person”。
そうだよね、この字のほうが腕があるみたいで、より“ひと”みたい。
いろいろとおもしろい答えが飛び出して、私のほうが楽しませてもらいました。
今日は、第二弾、残りのクラスに書道の紹介に行って来ます。
今日はどんなクイズの答えが飛び出してくるかな。
子供の発想っていいですよね～
いろんな知識が頭に入ってる大人と違って自由な発想・感性が伺えますよね～
うちの息子も、？？？？な事を言い出すので笑っていていいのかちょっと心配になることがあります。。。（＾＾）；
おもしろいクイズですね～。(^^)
え～っと、え～っと、木はヒコーキ！ どんなもんでしょ。。^^;
あっ、唯一、娘が日本の小学校に体験入学したときに、書道やったんだわ！ そのときは、おばあちゃんの道具を借りました～。
漢字はね、本当 子供たちの悩みのタネですよ～！
とんでもない字を書いてくれたりしますから… （＾＾；；
本当に小学生ぐらいの子供っておもしろいですね。
“まさにその形だよね！”という答えがたくさんありました～。
｢日」だったら窓とか、｢山」だったら冠とか。
みんな一生懸命手を上げるので、全員あててあげたくなりましたね～。
不思議なことに｢木｣だけは、すぐに当たりました。
どのクラスも！
一番自然のものの形に似てるんでしょうか…。
｢月」がなかなか当たらないので、“空を見上げると見えるんだよね～”とヒントを出したら、たくさんの子供が飛行機と答えていました～。
うちの子たち、やったことあったかな～。
日本語補習校に行っている頃、一度ぐらいはやったかもしれません。
我が家の子供達も、漢字ではよく私を笑わせてくれました～。
｢お正月」なんかも読み仮名を平気で｢おただづき」とか書いてましたから。（笑）
「火」と「月」の間に「。」を置くと、サッカーをしている人たちに見えるわ。
火 。 月
ね、ね、見えますよね～♪
いい機会なので、何回も、書道の紹介をいろいろなところでやったらいいですね。漢字の成り立ちは面白いですね。
うちの次男が左利きで、書道の経験もなく、授業の書道で苦労しています。
学校の左利きの友達は、書道では右で書いている子が多いようです。
もう数年苦労は続きそうです（＾＾；。
おもしろい！ほんとにそう見えるね。
頭をやわらかくして、想像力を働かせると、いろんなものに見えてくるんでしょうね。
子供達もよろこんでくれたみたいだし、親御さんにも好評だったようなのでよかったです。
私もよい経験になりました～。
うちのムスコも左利きですよ～。
右でできるのは弦楽器ぐらいです。
あとはすべて左なので、不便なことが多いです。
手伝いに行ったこのイベントは、この学校では3年に一度のものなのだそうです。
また他の学校でチャンスがあったら、書道の紹介やってみたいですね、楽しかったから。
その前に、腕をちょっと磨いた方がいいかな…。（笑）
きっと、お国が違うと子供の発想も違ってきそうですね・・・
でも、子供達の発想が面白い野は万国共通ですねっ☆
英語圏で生まれたかったなあと思ったりもしたけれど、
やっぱり漢字を知ってるっていうのはいいですよね。
またいろいろ伝えていってくださいね。ケルン先生！
昨日は訪問ありがとでした。
しかし子供の発想はさすがですね。
私はすでに頭カチカチでナイスなアイディア出てこないです（笑）
うんていを“monkey bars”って言うんですか!
まさに、その通り!
違うところで感動しているyujinでした。
どこの子供も、大人と違って発想がおもしろいですよね。
わたしも、もっと頭をやわらか～くしておくと、違った見方ができるかもしれないですね。
でも、どうやってやわらかくするかが問題です。（笑）
私も英語圏で生まれていたら、英語もこんなに訛りまくってなくてよかったのになぁなんて思うこともありますが（苦笑）、やっぱり日本、いいですよ。
文化が独特でおもしろいです。
私も頭カッチカチでいけません。
子供達の答えにいちいち“お～ぉ”と感心してました。（笑）
子供達に、少しでも日本のことに関心を持ってもらえたらうれしいなと思います。
うんていよりも“Monkey bars”の方がピンッと来たりしますよね～。（笑）
でも｢雲梯」と書くと、それはそれでなるほどです。
両方とも初めて聞く名前です。
＞コンクリーでできた、貝殻のような遊具
どんなんだろう…
私が子供の頃には、こんなのなかったかも。