2007年05月27日
グランパ!?
昨日、私がムスメ＋彼女の友達３人を連れてモールに行っている間に、ムスメの友達から電話があったそうです。
ダンナーがその電話を取り、今、ムスメはいないけど、もうすぐ帰ってくるよと伝えると、電話の向こうで、ムスメの友達とそのお母さんの会話が聞こえ．．．
“Can I go to ○○'s（←ムスメの名前）house?”
“You have to ask her mom. Are you talking to her mom?”
“No. It's her grandpa or something.”
“なにぃ～、グランパだと～!?”と彼は怒ってました。
これを彼から聞いた私とムスメは大うけ
でもこの少女、その後電話もなく、Caller IDの苗字でも判別不明。
(多分、苗字が違うお母さんの元からの電話だと思われます。）
このおもしろい子、誰か知りたかったのに残念だ。(笑）
ダンナーがその電話を取り、今、ムスメはいないけど、もうすぐ帰ってくるよと伝えると、電話の向こうで、ムスメの友達とそのお母さんの会話が聞こえ．．．
“Can I go to ○○'s（←ムスメの名前）house?”
“You have to ask her mom. Are you talking to her mom?”
“No. It's her grandpa or something.”
“なにぃ～、グランパだと～!?”と彼は怒ってました。
これを彼から聞いた私とムスメは大うけ
でもこの少女、その後電話もなく、Caller IDの苗字でも判別不明。
(多分、苗字が違うお母さんの元からの電話だと思われます。）
このおもしろい子、誰か知りたかったのに残念だ。(笑）
ちょっとグランパはショックかも（笑）
私はよく母に間違われてそのまま話し始められたけど。10代の頃でも。
"Brother" だったらダンナーさんも機嫌良かったのかな～？
うちでは僕がよく電話にでるのですが
うちの奥さんの友達からの電話で「お母さんいますか」と
息子とまちがえられるんです、確かにわかりずらい・・・
まぁいいか、と思いながらかわりますが
それは、ショックでしょうね・・・
うちの娘の声は結構低いのですが、電話で「奥さんお願いします」と言われて、
「私は 旦那か！」と怒ってました(^_^;)
Brotherはありえないかも。ﾊﾊ
私もよく母や姉に間違えられました～
今はムスメと間違えられます。(フフ、グランマとは言われたことないわ♪）
時々、“お父さんかお母さんいますか？”と聞かれる時があります。
面倒くさい相手だと、“２人とも留守です。”って居留守を使ってます。(笑）
ムスコが声変わりしてからは、私の母はよくダンナーとムスコを間違えるみたい。
娘さんに、｢奥さんお願いします」は気の毒だわ。
ダンナーは、この子が遊びに来たら、自分が迎えに出る！と言っていたので、「鼻にかけているメガネは取っといた方がいいよ」と忠告しておきました。
“Hi Granpa."なんていわれたら、ちょっと立ち直れないかも。(苦笑）
こういうまちがいはいっぱいあります。
電話なら見えないので間違いも多いでしょうが。。
一番ひどかったのは息子（7歳ぐらいの時）を連れてお医者さんに行った時、私を見たお医者さんは「お兄さんですか？」
「お姉さん」だったら黙ってうなづいたんですが…
グーで殴ってやろうかと思いましたよ。
｢お兄さん｣って．．．、これはまた、お医者さんとんでもないこと言いますね。(苦笑）
お医者さん、殴られなくてもおかしくないかも。
でも息子さんが７歳の時だということは、かなり若～く見られたんですね。(この部分はOKでした。）
お医者さん、気まずそうにしてました？